Zalzil Amna Isroil

تَقَدَّم يَابْنَ أقْصَانَا
Taqoddam yamna Aqshoonaa
Majulah wahai anak anak Al Aqsha

وَدُكَّ الْاَرْضَ نِيْرَانَا
Wadukkal ardho niiroonaa
Rataan bumi dengan api

وَ زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Wa zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel

أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا....بُرْكَانَا
Asy'il fiihi burgaanaa...burgaanaa
Nyalakanlah gunung berapi...gunung berapi

قُمْ زَلْزِل زَلْزَلَة ( ٣)
Qum zalzil zalzalah (3x)
Bangkitlah gegarkanlah goncanglah (3x)

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْل
Zalzil amna Isrooiil
Gegarkanlah keamanan Israel

إِنَّهُمْ وَهْنٌ وَ وَهْمٌ
Innahum wahnun wa wahmun
Sesungguhnya mereka lemah dan ragu

مَا لَهُمْ فِي الْحَرْبِ عَزْمٌ
Maa lahum fil harbi 'azmun
Tidak ada semangat untuk berjuang

 هُمْ كَبَيْتِ الْعَنْكَبُوْتِ
Hum kabiitil 'ankabuuti
Mereka laksana sarang laba laba

حِيْنَمَا يَلْقَاهُ شَهْمُ
Hiinamaa yalqoohu syahmu
Ketika berhadapan dengan orang perkasa

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel

أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا...بُرْكَانَا....بُرْكَانَا
Asy'il fiihi burgaanaa...burgaanaa....burgaanaa
Nyalakanlah gunung berapi...gunung berapi....gunung berapi

قُمْ زَلْزِل زَلْزَلَة ( ٣)
Qum zalzil zalzalah (3x)
Bangkitlah gegarkanlah goncanglah (3x)

زَلْزِل أَمْنَ إسرَائِيْل
Zalzil amna Isrooiil
Gegarkanlah keamanan Israel

إنَّهُم فِي الْقَلْبِ شَتَّي
Innahum fil qalbi syatta
Sesungguhnya hati mereka terpecah

وَ يَخَافُوْنَ الْمَمَاتَي
Wa yakhoofuunal mamaata
Dan mereka takut kematian

خَلْفَ جُدُّرَانِ انْتَوَارَو
Kholfa judduroonin tawarou
Dibalik tembok mereka berlindung

جُبْنُهُم يَهْوَی الْحَيَاةَ
Jubnuhum yahwal hayaata
Mereka pengecut menginginkan kehidupan

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Wa zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel

وَ أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا....بُرْكَانَا....بُرْكَانَا
Wa asy'il fiihi burgaanaa...burgana...burgana
Dan nyalakanlah gunung berapi...gunung berapi....gunung berapi

قُمْ زَلْزِل زَلْزَلَة ( ٣)
Qum zalzil zalzalah (3x)
Bangkitlah gegarkanlah goncanglah (3x)

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْل
Zalzil amna Isrooiil
Gegarkanlah keamanan Israel

جَيْشُهُم يَهْوِی رِهَانُه
Jaitsuhum yahwii rihaanuh
Tentara mereka mengharapkan jaminan

وَلَقَد وَلَّی زَمَانُه
Walaqod walla zamaanuh
Zaman mereka telah berlalu 

جُنْدُهُم فِئْرَانُ حَرْبٍ
Junduhum fīroonun harbin
Tentara mereka adalah pengecut dalam perang

حَتْفُهُم آنَ اَوَانُه
Hatfuhum aana awaanuh
Telah tiba masanya mereka musnah

وَ أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا....بُرْكَانَا....بُرْكَانَا
Wa asy'il fiihi burgaanaa...burgana...burgana
Dan nyalakanlah gunung berapi...gunung berapi....gunung berapi

قُمْ زَلْزِل زَلْزَلَة ( ٣)
Qum zalzil zalzalah (3x)
Bangkitlah gegarkanlah goncanglah (3x)

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْل
Zalzil amna Isrooiil
Gegarkanlah keamanan Israel

اَطْلَقِ الصَّارُوْخَ هَيَا
Hatlaqis shooruukha haiya
Mari lancarkan roket kita

وَاكوِهِم في الْخَوْفِ كَيَا
Wakfihim fil khoufi kaiaa
Berikan besi panas kepada mereka yang ketakutan

قُلْ لَهُم إنَّا سنَبْقَي
Qul lahum innaa sanabqoo
Katakan kepada mereka kami akan bertahan

مَا بَقِي مِنَّا بَقِيَّة
Maa baqii minnaa baqiyyah
Kami serahkan segala apa yang kami miliki

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel

 

أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا
Asy'il fiihi burgaanaa
Nyalakanlah gunung berapi

زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel

وَ أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا....بُرْكَانَا....بُرْكَانَا
Wa asy'il fiihi burgaanaa...burgaanaa...burgaanaa
Dan nyalakanlah gunung berapi...gunung berapi....gunung berapi

تَقَدَّم يَابْنَ أقْصَانَا
Taqoddam yamna Aqshoonaa
Majulah wahai anak anak Al Aqsha 

وَدُكَّ الْاَرْضَ نِيْرَانَا
Wadukkal ardho niiroonaa
Rataan bumi dengan api

وَ زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Wa zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel 

أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا
Asy'il fiihi burgaanaa
Nyalakanlah gunung berapi

وَدُكَّ الْاَرْضَ نِيْرَانَا
Wadukkal ardho niiroonaa
Rataan bumi dengan api

وَ زَلْزِل أَمْنَ إسْرَائِيْلَ
Wa zalzil amna Isrooiila
Dan gegarkanlah keamanan Israel

أشْعِلْ فِيْهِ بُرْكَانَا....بُرْكَانَا
Asy'il fiihi burgaanaa...burgaanaa
Nyalakanlah gunung berapi...gunung berapi